The 30 latest news-items for CALS
2025-01-22 00:39 Changed language: Eiidana
- Eiidana by Eiivodan was updated.
2025-01-19 04:42 Changed language: Bengenese
- Bengenese by danniel was updated.
2025-01-19 03:54 New translation of "I can eat glass" into Luthic by letzelucia
Puosso mangiare giasso, non mic dolet.
I can eat glass, it does not hurt me.
2025-01-19 03:52 New translation of "Happy birthday" into Luthic by letzelucia
Felice gabaerdago!
Happy birthday!
2025-01-19 03:48 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Luthic by letzelucia
Can il meinu trisnonnu erat gioggu, viaggiaut faullo mezzogardo. Frome allo vestare; þar ebbet sole malma. Dugque allo nordare; þar ebbet sole snaevo. Dugque all’austare; þar i baergni erando felu alti ed il trisnonnu non puossaet scalare eis. Angiamente decidaet viaggiare allo sondare, piedi, aeca, vagna e scepa. Nallo sondare, saecaut la mechissima cittade allo mezzogardo.
When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.
2025-01-19 03:05 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Luthic by letzelucia
Ic im iere, oggi e gestradagu, Ed aggio la forza di nascere nuovamente. Ic im la saevala teivina e nascosta ei, tavit los Teivos e gevat pastos sepolcrales habitantevo diupi, il stade dauþatoro, ed il hemenu. Haelo, domnu santuari ei, stâþ nallo centro aerþe. Is ist Ic ed Ic im Is.
I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!
2025-01-19 02:57 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Luthic by letzelucia
Pognâ l’estinzione rasdavetascapitica! Taugiâ aena rasda!
Fight linguistic extinction. Invent a language!
2025-01-19 02:54 New translation of "Fiat Lingua!" into Luthic by letzelucia
Ce abbia ci la rasda!
fiat lingua!
2025-01-19 02:50 New translation of "Farewell" into Luthic by letzelucia
Arrisaecarci $
bye $
2025-01-19 02:49 New translation of "Colorless green ideas" into Luthic by letzelucia
Le idee verdi inu colori dormondo furiosamente.
Colorless green ideas sleep furiously.
2025-01-19 02:47 New translation of "Colorless green dreams" into Luthic by letzelucia
I traume verdi inu colori dormit furiosamente
Colorless green dreams sleep furiously.
2025-01-19 02:43 New translation of "Bottle-washing" into Luthic by letzelucia
Non þvare la bottiglia nalla þvastoviglia.
Don't wash the bottle in the dishwasher
2025-01-19 02:40 New translation of "Berlitzism" into Luthic by letzelucia
Þatha ist aeno piombo? Non, ist aena finestra.
Is it a pencil? No, it is a window.
2025-01-19 02:38 New translation of "All your demands" into Luthic by letzelucia
Alli i þeini bisogni soddisferênða.
All your demands will be met.
2025-01-19 01:49 New translation of "Cogito ergo sum" into Luthic by letzelucia
Ic þagco, faurtanto ic im.
I think, therefore I am
2025-01-19 01:31 New translation of "The Tower of Babel" into Luthic by letzelucia
Alla l’aerþa rogiavat la samna rasda ed usavat atha samno vaurdo. Sic dirigendu du l’Orienti, i manni capitarondo aena pianizie nal lando Scineari, e þar bauvarondo. Sic roðirondo l’aeno anþera: “Qemate, taugiamos scaglias cottas la fona.” Operarondo scaglievo anzicê staenevo, e bitumevo invece di calcevo. Poi roðirondo: “Qemate, construiamos unsis aeno stade, ed aena celecna ei, la cima giuggat l’hemeno; acquistiamos unsis fama, affincê non siemos dispersi sul vieto alle l’aerþe.” Il Signore discendaet faur saecare lo stade e la celecna ei, i figli mannoro construivando. Il Signore roðit: “Ecco, sondo aena sola þiuðana e hondo alli aena rasda sola; giaeno ist atha principio gli seini lavori; hora nulla analazzirât eis di conducere ei, þatha intendondo taugiare. Scendiamos dugqe e confondiamos la seina rasda, faurcê l’aeno non vetarât la rasda anþeri.” Sva il Signore eis dispersaet di þar su allo lo vieto l’aerþe ed eis cessarondo di construire lo stade. Dugque a giaena gevada latha namno di Babeli, faurcê þar il Signiore confusaet la rasda alle l’aerþe e þaþro dispersaet su allo lo vieto l’aerþe.
And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.
2025-01-19 01:14 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Luthic by letzelucia
Alli gli manni gabaerondo fri ed aegguali vaerþo e raettos. Eis dotanða miþ hoga e monda e scolondo agire du anþera spirito broþarescapi.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
2025-01-19 01:10 Changed language: Luthic
- Luthic by Lúcia Yamane was updated.
2025-01-18 22:15 New language: Luthic
-
letzelucia added Luthic to CALS.
2025-01-18 22:13 letzelucia just joined
Welcome letzelucia!
2025-01-17 07:21 Changed language: Arusian
- Arusian by Joseph Tayon Trerotola was updated.
2025-01-15 11:43 Changed language: Caoli
- Caoli by Vesta was updated.
2025-01-15 11:06 New language: Caoli
-
Vesta added Caoli to CALS.
2025-01-15 10:39 Vesta just joined
Welcome Vesta!
2025-01-14 19:13 Changed language: Standard Average Indo-European
- Standard Average Indo-European by tradespin2 was updated.
2025-01-13 16:38 Null00 just joined
Welcome Null00!
2025-01-10 09:01 New language: Iccoyai
-
cgsu added Iccoyai to CALS.
2025-01-10 08:57 Changed language: Vanawo
- Vanawo by Isobel was updated.
2025-01-07 20:56 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Anachek by dhagrow
Benas lakyun šina šina xexafun noto sanok, rugasape kananani ji jinuspal. Tape gusalpe kanarpal; xe posu dasag ton. Tasu gusalpe yajiypal; xe posu xišer ton. Tasu gusalpe busatpal; ji gukanel xuxapal buragu dardar, ji lakyun šina šina xigunasape bufetani nur. Susduba rugape sunukun nurugaluk kananan dunanpal, munumaniruy, xusaruy, kasuruy, sut simuruy. Dunanpal bunanpe ji nani šinuna nuces ji jinusnas gunji.
benas lakyun šina šina xex- -afun noto sanok, ruga- -sape kanan--ani ji jinus-pal prn.1s.gen grandfather far far cop.3s-cvb.impf person young, aux.3s-pst.impf travel-vn def.art world-loc "When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world." tape gusal- -pe kanar-pal; xe posu dasag ton first go.(3s)-pst.pfv west--loc; cop.3s only sand dem.loc.dist "First he went west; there was only sand there." tasu gusal- -pe yajiy-pal; xe posu xišer ton then go.(3s)-pst.pfv west--loc; cop.3s only snow dem.loc.dist "Then he went north; there was only snow there." tasu gusal- -pe busat-pal; ji gu-kanel xux- -apal bura-gu dardar, ji lakyun šina šina xi-guna- -sape bufet-ani nur then go.(3s)-pst.pfv west--loc; art.def pl-mountain cop.3p-cvb.csl high-II too, art.def grandfather far far neg-aux_3.3s-pst.impf climb-vn prn.3p.acc "Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them." sus-duba ruga- -pe sunuk--un nu- -ruga--luk kanan--an dunan-pal, munum-ani-ruy, xusa--ruy, kasu-ruy, sut simu-ruy adv-last aux_1.3s-pst.pfv decide-ptcp subj-aux_1-fut.pfv travel-ptcp south-loc, walk--vn--ins, horse-ins, cart-ins, and boat-ins "At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat." dunan-pal bunan- -pe ji nani šinu-na nuces ji jinus-nas gunji south-loc see.(3s)-pst.pfv art.def city big--I many art.def world-gen all "In the south he saw the largest city in all the world."
When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.
2025-01-06 07:45 New language: Fisilo
-
WalFE added Fisilo to CALS.
Salut Fisilo (And that's how you greet someone in Fisilo.)
Fisilo's homepage is at https://t.me/fisilo_and_more.
