Translation of "#1: Starlings' song" (Relay)
 Share & Bookmark
|
| Original: | The song of the starlings speaks of heroic deeds In the morning rain the heron does its laundry In the night the lark worships the stars Who sees the true nature of birds? |
|---|---|
| Translation: | Têz yêźriag rêlta margai
Ṛŭnma źana gṛamŏt muğa
Virṛa mav pôṛ ļôn xaṛ łômôṛ
Sôṛa bêzlu ṛemag tiṛi?
|
| Interlinear: | têz yêź-ri-ag rêl-ta marga-i speak brave-do-VN-(ABS) birdsong-INST starling-GEN ṛŭn-ma źana gṛam-ŏt muğ-a wash-ERG.REFL heron rain-INST morning-GEN vir-ṛa mav pôṛ ļôn xaṛ łôm-ôṛ lark-ERG admire star sacred at night-dark sô-ṛa bêz-lu ṛem-ag tiṛ-i? who?-ERG perceive-DIR.OBS true-VN.ABS bird-GEN |
