Translations of "Genesis 11:1" (Babel-text) for Gadu Fav

Original

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

Translation

Translator
1. Bar uprĩdurto Sras rãnkau moj gãd ar moj pekĩ.
bar uprĩd-u-rto           Sras  rãnk-au      moj gãd      ar  moj pek-ĩ             .
AND have-3SG.NTOP.OBJ-REM Earth entirety-ADJ one language AND one abstraction-speak .
ba˞ upɹĩ'du˞to            sɹas  'ɹãnkaʊ      moɪ gãd      a˞  moɪ 'pekĩ             .

The classifiers used in other Lonian languages have disappeared in Gãdũ Fav outside of ordinals and compounds.
 marvelousbecca