Translations of "Genesis 11:2" (Babel-text) for Dhannuá
Original
2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
2. Bhúi ca bhresso, ta úenso úehirannad áuria ta, bhúi bhuanna palann í Sinaror landhár sei, ué uíadhirannad tar sei.
Bhúi
be.3SG.PST
ca
also
bhres-so
walk-PST.PTCP.SG.NOM
ta
subclause.PRT
úenso
when
úeh-ir-annad
travel-IPFV.PST-3PL
áuria
from_east.ADV
ta
subclause.PRT
bhúi
be.3SG.PST
bhua-nna
find-PST.PTCP.PL
pala-nn
plain-ACC.SG
í
in
Sinar-or
Shinar-GEN.SG
landhá-r
land-GEN.SG
sei,
they,
ué
and
uíadh-ir-annad
live-IPFV.PST-3PL
tar
there
sei.
they.
|
caudimordax |
