Translation of "Genesis 11:6" (Babel-text)

Share & Bookmark
Original: 6. And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
Translation:
6. DAGANEMB rum ma, Ho bomba, els umbur hobitar liba ir, els taro brawo mamb liba ir, els rum woma gum selohar im nar holerumb. Wonul nu els soblu im nar wan umbur wolehar sle gum.
Interlinear: 
daganemb rum ma  ho  bomba els         umbur hobitar liba ir  
ruler    PST say IMP see   3PL.ANIMATE be    culture one  and 

els         taro brawo mamb     liba ir  els         rum woma  gum selohar im  nar hol-er-umb
3PL.ANIMATE all  use   language one  and 3PL.ANIMATE PST start now only    INF do  place-PROX-LOC

wonul   nu  els         soblu  im  nar wan umbur wolehar    sle             gum
nothing REL 3PL.ANIMATE decide INF do  FUT be    impossible 3PL.ANIMATE.GEN now