Translation of "Genesis 11:6" (Babel-text)

Share & Bookmark
Original: 6. And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
Translation:
Tek jbuntrauk heatpaiytpeak nlooayk bia bgaiy keuu beym dreung tkar joot keuuyiam ler ot teuk swa ler ot. Yoan tui beym aajung keuuyiam ler ot bio chai pñork dang bio chai gna lobnih sianghooay.
Interlinear:
tek
and.then
jbuntrauk
God
heatpaiytpeak
announce
nlooayk
see
bia
moment
bgaiy
now
keuu
person
beym
PL
dreung
gather
tkar
work
joot
be.like
keuuyiam
populace
ler
GEN
ot
one
teuk
use
swa
language
ler
GEN
ot
one
|
|
yoan
if
tui
3
beym
PL
aajung
be
keuuyiam
populace
ler
GEN
ot
one
bio
succeed
chai
do
pñork
this.thing
dang
then
bio
succeed
chai
do
gna
regardless
lobnih
what.thing
sianghooay
imagine