Translations of "Genesis 11:8" (Babel-text) for Tallfellow

Original

8. So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

Translation

Translator
8. Gweró DAGANEMB rum wilmunge els holúmo fero dombelosil holtro ir, els rum rel im dopa glib.
gweró    daganemb rum wilmunge els         hol-úmo        fero        dombelos-il holtro     ir
this.ALL ruler    PST scatter  3PL.ANIMATE place-DIST.ABL surface.ALL world-GEN   everywhere and

els         rum rel  im  dopa  glib
3PL.ANIMATE PST stop INF build city
 moonscribe