Existing translations to Arusian
| Translation | Original | Arusian | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| All your demands | All your demands will be met. |
Ad sa vot u teis u gas u segzas. |
No | Anonymous |
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
Nepa-tai pus? Su sa vej. Fnet pus. |
Yes | Anonymous |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Lu ketras u sa lu trmras. |
Yes | Anonymous |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
luwem sa nei-kluwa osa ju u numreis sasa ga |
Yes | Anonymous |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Mandei lauwr fei sa dem. Mandei kaitr dem! |
Yes | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
suzu! |
No | Anonymous |
| Happy birthday | Happy birthday! |
Deg-ma beis! |
Yes | Anonymous |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
Lrau sa lu delr lu dauwr. Su nei-prmr Lu. |
Yes | Anonymous |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
Tei-lu trmr vom-pei u osar tei-lu vr ared-mai. |
Yes | Anonymous |
| Yellow Brick Road | Excuse me, where's the Yellow Brick Road? |
Srei. Puwei pai sa umu-leya sa kaf osa ju?
|
No | Anonymous |
| Genesis 11:1 | 1. And the whole earth was of one language, and of one speech. |
Vot sa ared u sa dem as. Dem as u sa segzm.
|
Yes | Anonymous |
| CIV IV: Order 8 | Let's get moving. |
Mandei tei-lu kor ko.
|
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 2 | Where is the beach? |
Puwei-pai kuweis? |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 4 | Don't touch me there! |
Mandei nei-snr lu sasa fo! |
Yes | Anonymous |
| Merry Christmas! | Merry Christmas! |
Nuwel beis! |
Yes | Anonymous |
