Existing translations to Levran
| Translation | Original | Levran | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Greeting | hello $ |
Dórivar! |
No | Anonymous |
| Genesis 11:1 | 1. And the whole earth was of one language, and of one speech. |
Nan namé tásiko gávi márir nimértur ta márir hánutsyer. |
Yes | Anonymous |
| Genesis 11:2 | 2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. |
Nan tse vra velárte vúnihi núhi hóru lárel ste rus gen tsye vra rinmé tásitsyovir núhi Sinar vra súkerke nan tse vra mérusta rus. |
Yes | Anonymous |
| Genesis 11:3 | 3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. |
Nan se láre vra hánutsyer sir rutsír: Dórle síva risír nan stul síva vátsyo hir tákir síva vurír tsir méhi tséve. Nan tse vra gávi méhi tse mor mánura stir tákir ta lúgror. |
Yes | Anonymous |
| Genesis 11:4 | 4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. |
Nan tse vra hánutsyer: Dórle síva risír nan stul síva mánura hir skelár ta hir tse gávi hir tse mor skalá súngrar stir hólkanir stir hístatsyemanmarir síva sínya stir nan stul síva nidír súmihi namé tásitsyove tásiko. |
Yes | Anonymous |
| Genesis 11:5 | 5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded. |
Nan he Lévra vra húvar nan tse síva nin hir hógenye súmun latsyé mánura tsir stir skelár ta hístatsyemanmarir. |
Yes | Anonymous |
