Existing translations to New Ithkuil
| Translation | Original | New Ithkuil | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Colorless green ideas | Colorless green ideas sleep furiously. |
hukskalâ-aḑḑád akslerišpaešpuör |
Yes | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Wattáu! |
No | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Wattáu! |
No | Anonymous |
| Genesis 11:1 | 1. And the whole earth was of one language, and of one speech. |
Molktwurxihó eçbalöẓduřtu |
Yes | Anonymous |
