Is it a pencil? No, it is a window.

Έσσι κραγιόν; Νῖσσι, έσσι φενέσρη.

I think, therefore I am

Μῆνου, οὺτος ές.

Colorless green ideas sleep furiously.

Ανλῖϝηκηδ γλάσσηδ μάνης ρεῖγκηδ ζέχοντο.

fiat lingua!

Τὴς εῖστητι ιέχτις!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

Ές ζέσιαχτη, σό σινδῖηαχτη, τῶβρεγαχτη, Άπε γάβου βρίγην γῆνετουον λὰμησσι τάνης. Ές νοίβον κέλετιον νᾶμαν πίδ γνίτ δεῖϝους Άπε δῆτι τύμβηκησσι ϝέσσης πους δούβναχτης τωύζον, Μῆριον, άπε νέμι ζόν... Μόλητρις, νὲντι τίγρενε τῆντι εν βίτι κρίζι. Μί έσσι άπε ζεῖς ές!

hello $

Σαλού $

I can eat glass, it does not hurt me.

Γλάνου έδοντονες χιάλον, νῖσσι μί βρούσνατι.

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

Τραδισιόν έσσι σένιοι ρυίγϝος ιὸγκιοος κυι σῆσσηϝι μῆριους.

Proletariat of the world, unite!

Βίτι προλετάριας, νῖλουγγετις!

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

Άπε ωύλος βίτος γάβε οίνην ιέχτιν, άπε οίνον σεπϝον. Άπε άλτ, πὰν κρίνισσον αυ ϝῆρεις, ϝίστον μάγον εν Σενναάρης λάνδης · άπε λέκτον ας. Άπε σεῖ σέπεντες, „Τεῖγετις, τὴς γῖγνητεμες χλίκης, άπε δάγησσι δαΐητεμες.” Άπε γάπτον χλίκης κυι κλούκης, άπε γάπτον ὼξρη κυι μύρτελι. Άπε σεῖ σέπεντες, „Τεῖγετις, τὴς ζᾶβητεμες κάτρικαν άπε τρύσιν, πεῖς βάνδην τὴς σάνηντι πους νέμι · άπε τὴς ϝίσσοι γῖγνητεμες, ὰμπαν χλίτανοι σῖλιζημο γρε ωύλι βίτι δρίκης.” Άπε Κύριος χο βοῦτ πῖσοντης κάτρικαν άπε τρύσιν, πεῖς ϝίρον άνδρης ζᾶπτον. Άπε Κύριος σέπτ, „Πῖσετις, κὲνλον ως οίνος έσσι, άπε ωύλος γάβετι οίνην ιέχτιν · άπε τωῦζηντι σό, άπε νού νέπε αύβητετι εῖς, πίδ φαντάζοντι γνίοντους. Τεῖγετις, τὴς χο τεῖγητεμες, άπε ας σό μίσκητεμες ζῶ ιέχτιν, οὺτος τὴς νῖσηντι σεῖ τῖγνηντι σέπϝον.” Οὺτος Κύριος χλίτανοι αυ σό σῖλησσι εῖς γρε ωύλι βίτι δρίκης: άπε κὸνσαντον ζᾶβοντην κάτρικαν. Οὺτος κῶγγρετο άγμαναν Βαβυλόν · χὰριδη Κύριος ας σό μίσκτ ωύλι βίτι ιέχτιν: άπε αυ σό Κύριος χλίτανοι σῖλησσι εῖς γρε ωύλι βίτι δρίκης.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Ωύλοι ζόνιοι χρίοι άπε αυκεῖντινοι δίγνιτης άπε κωὺραχτον γῆνοντο. Χρόδηντο μέγμαναν άπε κονθῶγνιγϝον άπε λίγοντο γνίοντοι σεῖ αῦρε βρῆτιι ὰνζι.

We are humans and we are from Earth.

Άσμου ζόνιοι άπε άσμου δούμνι.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

Τὸγεσι χρᾶβοντον σό γῆρον. Νῖς μῆνου πὲσσετο πίδ μῆνετα πὲσσετο.

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

Άπε άλτ, πὰν κρίνισσον αυ ϝῆρεις, ϝίστον μάγον εν Σενναάρης λάνδης · άπε λέκτον ας.

4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

Άπε σεῖ σέπεντες, „Τεῖγετις, τὴς ζᾶβητεμες κάτρικαν άπε τρύσιν, πεῖς βάνδην τὴς σάνηντι πους νέμι · άπε τὴς ϝίσσοι γῖγνητεμες, ὰμπαν χλίτανοι σῖλιζημο γρε ωύλι βίτι δρίκης.”

6. And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

Άπε Κύριος σέπτ, „Πῖσετις, κὲνλον ως οίνος έσσι, άπε ωύλος γάβετι οίνην ιέχτιν · άπε τωῦζηντι σό, άπε νού νέπε αύβητετι εῖς, πίδ φαντάζοντι γνίοντους.”

8. So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

Οὺτος Κύριος χλίτανοι αυ σό σῖλησσι εῖς γρε ωύλι βίτι δρίκης: άπε κὸνσαντον ζᾶβοντην κάτρικαν.

As you wish.

Ως κάρεσι.

Certainly.

Κύπε.

No problem.

Νιάδ ανσένταχτης.

Very well.

Δάγος.

Let's get moving.

Τὴς σνίς τεῖγετις.

Reporting for duty.

Γγὲλου εν χρὸδϝι.

Tell me what to do.

Mí ϝεῖδι πίδ γνίετιο.

Ready for action.

Γριλῆμος ές κυι γνίϝον.

Yes?

Έσσι;

What do you need?

Πίδ αύρουσετα;

Where is my room?

Μοί όδη πὲζ έσσι;

Where is the bar?

Κρὸκιμη πὲζ έσσι;

Those who try to limit basic standards of moral conduct to religious observances and theologies are fighting a losing battle. The human spirit is too needy and too vigorous to be kept in shackles.

Πεῖς χαρέκετι χρόδηντονεδ άντον μῖνιον κωῦριδ τῖγνοτι κανόν ως θρῆσκουσες πράτους άπε θεολογίης ϝίκετι κάτι ας μόκον. Ουμῆνον ὰνζον χλὴγμον ϝαῖλον άπε χλὴγμον γρέγον έσσι κυι χρονὶντο εν πέδον.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

Μόγοι πεῖς ζέσι πῖστου άσεντες Κράλος άπε Ιάκοβος.

Merry Christmas!

Δάγον Ροζιστόν!

Emma

Έμη

James

Ιάκοβος

Mary

Μαρίη

Oliver

Όλιβερ

The apple is red.

Βᾶλον ρωύδον έσσι.

I give John the apple.

Ιὼνης δῆ βᾶλον.

He gives it to John.

Ιὼνης δῆτι.

She will give it to him.

Σί ές δῖζητι.

The apple is not red.

Βᾶλον ρωύδον νῖσσι.

He has given it to John.

Ές Ιὼνης δῆσσι.

My hovercraft is full of eels.

Μοί χόβερκραφτον χλῆνητο χὲνατρικον.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

Γούτος μί σέπτ: „Ϝεῖνη άπε σοῦγνηϝος εῖσι! Γλάνητετι δρούκιος έζονος!” Οὺτος ϝεῖνησσου Άπε σοῦγνηϝος εῖσσου. Άπε δρούκιος άλτ.