Existing translations to Polish
| Translation | Original | Polish | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
To (jest) ołówek? Nie, to (jest) okno. |
Yes | Anonymous |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Myślę, więc jestem. |
Yes | Anonymous |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
Bezbarwne zielone sny śpią wściekle. |
No | Anonymous |
| Farewell | bye $ |
Do zobaczenia, $! |
No | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Witaj, $! |
No | Anonymous |
| Travelphrases 1 | Where is my room? |
Gdzie jest mój pokój? |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 2 | Where is the beach? |
Gdzie jest plaża? |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 3 | Where is the bar? |
Gdzie jest bar? |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 4 | Don't touch me there! |
Nie dotykaj mnie tutaj! |
Yes | Anonymous |
| Jacob | Jacob |
Jakub |
No | Anonymous |
| Mary | Mary |
Maria |
No | Anonymous |
| Oliver | Oliver |
Oliwier |
No | Anonymous |
| Olivia | Olivia |
Oliwia |
No | Anonymous |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
Chcę jej to dać. |
Yes | Anonymous |
| Smile | A voice said to me:
"Smile and be happy!
Things could be worse!"
So I smiled
And was happy.
And things got worse. |
Głos powiedział mi:
"Uśmiechnij się i bądź szczęśliwy!
Może być gorzej!"
Więc uśmiechnąłem się
i byłem szczęśliwy.
I stało się gorzej. |
No | Anonymous |
