Existing translations to Salthan
| Translation | Original | Salthan | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
is daesila gak kas daesila
|
Yes | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Dika esha |
No | Anonymous |
| On knowing and not knowing | He who knows not and knows not he knows not
He is a fool. Shun him.
He who knows not and knows he knows not
He is a student. Teach him.
He who knows and knows not he knows
He is asleep. Wake him.
He who knows and knows he knows
He is wise. Follow him. |
uls daesila chi|akas|akasana
etekas daesila chikas|akssana
oltas daesila chi|akaskasana
ushinenas daesila chikaskasana
|
No | Anonymous |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
kalnenas daihunanessananai chiurth
|
Yes | Anonymous |
| You keep using that word... | You keep using that word. I do not think it means what you think it means. |
kalnaidarads datosa chidarade. eknekas daesila folfal kas datosa chidarade |
No | Anonymous |
| CIV IV: Order 0 | As you wish. |
nes daes chiladestos |
Yes | Anonymous |
| CIV IV: Order 1 | Move out! |
Inenas |
No | Anonymous |
| CIV IV: Order 4 | No problem. |
!agilserg |
No | Anonymous |
| CIV IV: Order 7 | On our way. |
inenas |
No | Anonymous |
| CIV IV: Select 2 | Tell me what to do. |
darads daes chitosa fol nes daes |
No | Anonymous |
| CIV IV: Select 6 | Yes? |
Kiseth / kines |
Yes | Anonymous |
| CIV IV: Select 9 | All present and accounted for. |
irathe|asanai danais chisan|aai |
No | Anonymous |
| Travelphrases 1 | Where is my room? |
kirathe esleukesh |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 2 | Where is the beach? |
kirathe tonshe |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 3 | Where is the bar? |
kirathe hikakesh / kirathe unokesh
|
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 4 | Don't touch me there! |
!a|adans usidar
|
Yes | Anonymous |
| Merry Christmas! | Merry Christmas! |
tosalesalkristnas / salkristnasletosa |
Yes | Anonymous |
| Emma | Emma |
Ena |
No | Anonymous |
| Oliver | Oliver |
Olifer |
No | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
ishusygaadle |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
|anetas daesila chijon foladle |
Yes | Anonymous |
| My hovercraft is full of eels | My hovercraft is full of eels. |
esilalegitedhofercraft shasdeknai |
Yes | Anonymous |
