Existing translations to Taiwazaiho
Translation | Original | Taiwazaiho | Interlinear? | Translator |
---|---|---|---|---|
Bottle-washing | Don't wash the bottle in the dishwasher |
lam woluuh sengkes ka waalhangteh yem kong waalha ko. |
Yes | Anonymous |
Colorless green ideas | Colorless green ideas sleep furiously. |
wainhewum kehanim hetainim kangwai ka lhee. |
Yes | Anonymous |
Farewell | bye $ |
hazem, $ |
No | Anonymous |
Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
tliingsa yuu tlowii'ayo sata'a ko. tliingsa hasa ko! |
Yes | Anonymous |
From the Egyptian Book of the Dead | I am yesterday, today and tomorrow,
and I have the power to be born a second time.
I am the divine hidden soul who created the Gods
and gives sepulchral meals to the denizens of the deep,
the place of the dead, and heaven...
Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth.
He is I and I am he! |
naa 'ute, yamsi, he tleng'o sa,
he naa yuu 'ehi wes tewii'a saaka sa.
naa seeyuho, somwiinza, 'im seeyu hasa yatlii sa
he 'im tlowii'anisheemho melhee muungha yuu, tlowii'anis yuu zaa yuu, he ziimen yuu meskanis ka wi'un...
'i teyaah yuu zemu lho taha lhinyau yuu kaanzi ka melu.
la naa sa kii he naa la sa kii! |
Yes | Anonymous |
Greeting | hello $ |
hazem, $ |
No | Anonymous |
I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
hilees ngom naa he'o; naa la yem kong luko. |
Yes | Anonymous |
Pity | Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language. |
la ka hiyeta ko, tliingsa hasa za 'ang 'aung sa menna. |
Yes | Anonymous |
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
'aha taiwa wiis he kulihi menatoku he tehahta kilum tewii'a. sii kihhu he seho kat he kemma sii ka hutihnga yuu teleyih yem sewa ki'a. |
Yes | Anonymous |
CIV IV: Order 8 | Let's get moving. |
meem tekela ko. |
Yes | Anonymous |
Travelphrases 1 | Where is my room? |
zaa naa ka mataheem sa tai. |
Yes | Anonymous |
Travelphrases 4 | Don't touch me there! |
naa ka koo zaa ka kong kainya ko! |
Yes | Anonymous |