Existing translations to Theadish
| Translation | Original | Theadish | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Eg chogite, erg sam. |
Yes | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Salw |
No | Anonymous |
| Genesis 11:1 | 1. And the whole earth was of one language, and of one speech. |
1. Ler Mund uni dichwit Ling un. |
No | Anonymous |
| Genesis 11:2 | 2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. |
2. Chäme wadwit Arien. Ler Chäme muniwit un Urb in Schinar. |
No | Anonymous |
| Genesis 11:3 | 3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. |
3. Ler Chäme dichwit, "Nos chewi Latere." |
No | Anonymous |
| Genesis 11:4 | 4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. |
4. Ler Chäme dichwit, "Nos chewi un Turr." |
No | Anonymous |
| Genesis 11:5 | 5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded. |
5. De widewit lie Urb et lie Turr. |
No | Anonymous |
| Genesis 11:6 | 6. And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do. |
6. De dichwit, "Ler Chäme dichen Ling un!" |
No | Anonymous |
| Genesis 11:7 | 7. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. |
7. De chambiwit ler Lingen Chämede. |
No | Anonymous |
| Genesis 11:8 | 8. So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. |
8. De separwit ler Chäme. |
No | Anonymous |
| Genesis 11:9 | 9. Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth. |
9. Ler Urb est Babel; De chambiwit ler Lingen in Babel, et De separwit ler Chäme in Babel. |
No | Anonymous |
