Existing translations to Waa
| Translation | Original | Waa | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| All your demands | All your demands will be met. |
Meoka reko we rekoare. |
Yes | Anonymous |
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
Ya pennaiti? Noso, ya eyawinni.
|
Yes | Anonymous |
| Bottle-washing | Don't wash the bottle in the dishwasher |
Huo puru pockoyate i koropuru-koromate. |
Yes | Anonymous |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Ete mai, a ia neawaru aai. |
Yes | Anonymous |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
Mota i puri rimi humeyani yanihanahana. |
Yes | Anonymous |
| Colorless green ideas | Colorless green ideas sleep furiously. |
Mota muipoyo humeyani yanihanahana i puri.
|
Yes | Anonymous |
| Farewell | bye $ |
haihai $ |
No | Anonymous |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Patto ukuuku watoko. Kunnu toko! |
Yes | Anonymous |
| Happy birthday | Happy birthday! |
Panakiru happi |
Yes | Anonymous |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
Kana mate a nai meyarasa, huo hatu a ia nai. |
Yes | Anonymous |
| Proletariat of the world | Proletariat of the world, unite! |
Okawaku i waru, patei! |
Yes | Anonymous |
| Wanting to give money | Why did you want to give the man money in the city yesterday? |
Pone a oe na imme manni ki mena i sitti i panapasa a wea saka? |
Yes | Anonymous |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
Nea takaoka maimore, me nea a Yoruwaru.
|
Yes | Anonymous |
| Genesis 11:1 | 1. And the whole earth was of one language, and of one speech. |
Nea ki yoru meoka tei chennetoko me tei toko |
Yes | Anonymous |
| CIV IV: Order 1 | Move out! |
Raka ki atu!
Or:
Rakaatu! |
Yes | Anonymous |
| CIV IV: Order 6 | Very well. |
i meo kuttu |
Yes | Anonymous |
| CIV IV: Order 7 | On our way. |
I wei naimore. |
Yes | Anonymous |
| CIV IV: Select 8 | What do you need? |
Mana a oe wea?
Or:
Mana wea oe?
|
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 1 | Where is my room? |
Nea i wea rumu nai? |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 2 | Where is the beach? |
Nea i wea piki? |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 3 | Where is the bar? |
Nea i wea puyuyate?
|
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 4 | Don't touch me there! |
Huo riki mai i nia!
|
Yes | Anonymous |
| Merry Christmas! | Merry Christmas! |
Kirimasu happi!
|
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Nea yanikire appo. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Kiwe a mai appo ki John.
Or:
Kiwe ki John a mai appo. |
Yes | Anonymous |
