Translation of "On knowing and not knowing" (Standalone)

Share & Bookmark
Original: He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.
Translation:
tiyang niti sinatiyanay tiyang rang sinatiyanay tiyang ni sinatiyanay tiyang tiyang sa atiyang nasivang vuyang ti tiyang niti sinatiyanay tiyang rang sinatiya tiyang ni sinatiyanay tiyang tiyang sa yanasangayang vuranivang vuyang sinatiyani ti tiyang niti sinatiya tiyang rang sinatiyanay tiyang ni sinatiya tiyang sututi tiyang yamuvang vuyang ti tiyang niti sinatiya tiyang rang sinatiya tiyang ni sinatiya tiyang tiyang sa yukitung tinatavang vuyang ti
Interlinear: 
ti-yang niti sinatiya-nay-Ø ti-yang rang sinatiya-nay-Ø ti-yang ni sinatiya-nay-Ø ti-yang
3-AGT REL know-NEG-IND.PRES 3-AGT and know-NEG-IND.PRES 3-AGT COMP know-NEG-IND.PRES 3-AGT
ti-yang sa-Ø ati-yang
3-AGT COP-IND.PRES fool-AGT
nasi-vang vu-yang ti-Ø
ignore-IND.FUT 2-AGT 3-PAT

ti-yang niti sinatiya-nay-Ø ti-yang rang sinatiya-Ø ti-yang ni sinatiya-nay-Ø ti-yang
3-AGT REL know-NEG-IND.PRES 3-AGT and know-IND.PRES 3-AGT COMP know-NEG-IND.PRES 3-AGT
ti-yang sa-Ø yanasang-ayang
3-AGT COP-IND.PRES student-AGT 
vurani-vang vu-yang sinatiya-ni-Ø ti-Ø
give-IND.FUT 2-AGT know-NMLZ-PAT 3-PAT

ti-yang niti sinatiya-Ø ti-yang rang sinatiya-nay-Ø ti-yang ni sinatiya-Ø ti-yang
3-AGT REL know-IND.PRES 3-AGT and know-NEG-IND.PRES 3-AGT COMP know-IND.PRES 3-AGT
sututi-Ø ti-yang
sleep-IND.PRES 3-AGT 
yamu-vang vu-yang ti-Ø
wake-IND.FUT 2-AGT 3-PAT

ti-yang niti sinatiya-Ø ti-yang rang sinatiya-Ø ti-yang ni sinatiya-Ø ti-yang
3-AGT REL know-IND.PRES 3-AGT and know-IND.PRES 3-AGT COMP know-IND.PRES 3-AGT
ti-yang sa-Ø yukitung
3-AGT COP-IND.PRES wise
tinata-vang vu-yang ti-Ø
listen-IND.FUT 2-AGT 3-PAT