Translations of "On knowing and not knowing" (Standalone) for Soc'ul'
Original
He who knows not and knows not he knows not
He is a fool. Shun him.
He who knows not and knows he knows not
He is a student. Teach him.
He who knows and knows not he knows
He is asleep. Wake him.
He who knows and knows he knows
He is wise. Follow him.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
Xad xen āhc'ua, xen c'ua xen āhc'ua
Hazen c'uayud. Cohseixa.
Xad xen āhc'ua, c'ua xen āhc'ua
Hazen c'uaiuóc. Cohc'uaiax.
Xad āhc'ua, xen c'ua āhc'ua
Laidzijí. Cohlaúzax.
Xad āhc'ua, c'ua āhc'ua
C'uaují. Cohaji.
PFRM NEG REL-know NEG know NEG REL-know COP.CL2>CL2 fool 2>CL2-shun PFRM NEG REL-know know NEG REL-know COP.CL2>CL2 student 2>CL2-teach PFRM REL-know NEG know REL-know sleep-ADJ.VBZ 2>CL2-wake-CAUS PFRM REL-know know REL-know wise-ADJ.VBZ 2>CL2-follow |
dillon |
