Translations of "Smile" (#conlang Challenge of the Week (CotW)) for Tallfellow
Original
A voice said to me:
"Smile and be happy!
Things could be worse!"
So I smiled
And was happy.
And things got worse.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
Etor rum ma pinó:
"Ho mamblo ir mombiln rofiró!
Mome de flimbor ehengul were."
Gwéro, pin rum mamblo ir
Rum umbur rofi ir,
Mome rum eprif.
etor rum ma pinó voice PST say 1SG.ALL ho mamblo ir mombiln rofiró IMP smile and change happy.ALL mome de flimbor e-hengul were meal PROG exceed PL-other many gwéro pin rum mamblo ir this.ABL 1SG PST smile and rum umbur rofi ir PST be happy and mome rum eprif meal PST decrease |
moonscribe |
