Translation of "The Rain Song" (Standalone)

Share & Bookmark
Original: The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.
Translation:
sarsa sarla xE rre sarsa f.p.n. dn olo ween zz kapa dor xE rre sarsa f.p.n. xE rre eje wEhNh xE rre kapa f.p.n. dn harphe won qraffa xE rre kapa f.p.n. xE rre eje yEy xE rre LYEsarsa tim aLYEuk sial won dor xE rre LYEsarsa tim aLYEuk xE rre eje hEmLYEmrE
Interlinear: 
sarsa sarla
rain  song


xE         rre sarsa f.p.n.
SBJ[happy] SBJ rain  fall

dn     olo   ween zz  kapa  dor
during night in   not water earth

xE         rre sarsa f.p.n.
SBJ[happy] SBJ rain  fall

xE         rre eje   wEhNh
SBJ[happy] SBJ heart feel[happy,calm,-]


xE         rre kapa f.p.n.
SBJ[happy] SBJ rain fall

dn     harphe  won qraffa
during morning on  leaf

xE         rre kapa f.p.n.
SBJ[happy] SBJ rain fall

xE         rre eje   yEy
SBJ[happy] SBJ heart heal[happy,-]


xE         rre LYE-sarsa       tim  aLYEuk
SBJ[happy] SBJ all.happy-rain  time be[all.happy,-,-]

sial    won dor
briefly on  earth

xE         rre LYE-sarsa       tim  aLYEuk
SBJ[happy] SBJ all.happy-rain  time be[all.happy,-,-]

xE         rre eje   hEmLYEmrE
SBJ[happy] SBJ heart sing[happy,all.happy,-,happy]