Translations of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" (Standalone) for Usangtari

Original

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Translation

Translator
Manmakə yəhule yəsaɂpalu iyama tosetolu cəpauɂpɂa. Seŋ micaɂelu oiɂsiɂipɂacɂi o fuɂlasə uŋereiɂpikila.
Man-makə-Ø
all-human-ERG
yə-hule
OBL-dignity
yə-saɂpa=lu
OBL-right=and
iyama
free
toseto=lu
equal=and
cəpau-ɂ-pɂa.
be.born-3.SUBJ-GNOMIC
Seŋ-Ø
reason-ERG
micaɂe-Ø=lu
conscience-ERG=and
oi-ɂ-Ø-siɂi-pɂa-cɂi
have-3.SUBJ-3.OBJ-INCEP-GNOMIC-CAUS
o
and
fuɂ-lasə
EQ-sibling
uŋere-iɂpi-kila.
act.towards-RECP-POT
 Brv