Existing translations to Pasi
| Translation | Original | Pasi | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| All your demands | All your demands will be met. |
Fo pali potulo, hono pote pali toti hilo. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Greeting | hello $ |
Saluto! |
No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| The Rain Song | The Rain Song
It is raining
in the night in the desert
It is raining
My soul is peaceful.
The raindrops are falling
in the daytime on the leaves
The raindrops are falling
My heart lifts.
The time of rain has come
For a time in the mountains
The time of rain has come
My soul rejoices. |
Ho pufi.
Teseto noki.
Ho pufi.
Mo hafi paci hanimo.
Heli pufo fali.
Ho taki. Hilo tafi foliho.
Heli pufo fali.
Mo hafi lefi colo.
Pufo hafi tepo,
lo tume feni mato.
Pufo hafi tepo, lo feni.
Mo hafi coji hanimo. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Wanting to give money | Why did you want to give the man money in the city yesterday? |
Motifa fo jere fole toni mono, filo sefi, loko hupo? |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
No homo ka no feni, Telo komeno. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Pomo luci. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
Cono hafi ci pomo. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Mo toni pomo, Cono sefi. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
No toni pomo, lo sefi. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
Lo toni lo, Cono sefi. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
Lo toni lo, lo sefi. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
Lo pote toni lo, lo sefi. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: must | I must give it to him. |
Mo tefe toni lo, lo sefi. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Pomo ne luci. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
Mo ne toni pomo, Cono ne sefi. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: past | He has given it to John. |
Lo jame toni lo, Cono sefi. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
Mo fole toni lo, lo sefi. |
Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
