On Tradition
Tradition is the old corrupting the young to please the dead.
| Language | Translation | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|
| Arcaicam Esperantom | Traditziom estat Olduloy coruptantay Yunuloyn por plachir Mortintoyd. | No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Austrian | Tradition es zä senks, ad zän luteln gekusta, an zän deun geleiga. | No | cauliflower ●4 ●4 |
| Cwengaer | Te et ten lŷshâf fôlyn tyl ashâ pen ten âdàf ler tyl teg'honàf cwâ mocw ngŷn. | Yes | Fauxlosophe ●3 |
| Elko | . pėlo sau idino nubi iduno u tasi idano . | No | Langue_elko ●5 |
| Ganur Lon | Lusojm me up ke'badostanznir felont pogonto ve'nafnir lonetajr. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Htoleithe | Rese "kunnyot" lokliççe mikûçlu dôsiune pënûddineir ne gatûçne säliuneir. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Jongré | Trawamegũnbatãwãẽtsóñarbõb enoturupadẽ megũke cikabawka pwetũdẽ xakóbjatem. | Yes | kalathei95 ●1 |
| Jot wugta ha | Jumengwahungem puhen ap swowunnat sum pwann ligenat sa is pitaenat swap jownan. | Yes | gobblette ●1 ●3 |
| Lonmai Luna | Tutnestar alo dala koler hir mal hota on gail falampo mal wele on wido gail haiye mal dok on | Yes | k1234567890y ●5 ●6 |
| Mandarin | 傳統就如老者腐化年輕者以取悅逝去者一般。 | No | k1234567890y ●5 ●6 |
| Miut | Xìpnuě yih niümǎy pàit niü-hnäy ken nihsãy niümìht. | Yes | SorajimaAsugawa ●1 |
| Nayraki | Laiepa yn mahkamaia teve vahmola tevot moivela, huvakoni tevot horuela. | Yes | Leliel ●3 |
| Ntali | Nçimi ta na-tegri-ma na-kovi n-igi ama dym na-vani na-nsuli | Yes | ceryn ●1 |
| Omino | boukebo heki lous maims diukakin lion kums niakim. | Yes | ogallagher ●1 |
| Polijolè | Tradicio estas la maljunuloj koruptantaj la junulojn por plaĉi al la mortintoj. | No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Sarikan | kozaturailpa eistafi mwanapa ikikatakwi sak'eheiskiti oimertavipi | No | chaoktarukto ●2 ●5 |
| Senjecas | nı̋ðaþo tą́da ne̋cun fa̋cu be̋kun küa̋tantu se̋nus e̋sa: | Yes | caeruleancentaur ●4 ●3 |
| Sermu | Trindicu sot seni comrumpenti juves ut placent mortis. | No | conlangbecca ●3 |
| Soc'ul' | Nun' xauilád ez'e muzux ez' nivíl ez' có āhxeyux ez' lád je. | Yes | Dillon ●1 |
| Spanish | Tradición es los viejos corrompiendo a los jóvenes para agradar a los muertos. | No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Svørgska | Tradytion är Gamlan kurriptar Jungan till Gàtöttan pläsar. | No | Svorgska ●5 ●4 |
| Tallfellow | Runare umbur efahend de aldlegur elarus imo alfrofi egorawi. | Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| Velan | Tradesion es is vieis korrottan is juovëns për plaxer is muors. | No | Daniel Parker ●4 |
